Máme zájmena, tedy jsme aneb Ďábelské slogany dm

Když české obchody drogerie dm začaly používat slogan „Zde jsem člověkem, zde nakupuji“, dalo se to ještě kostrbatě vysvětlit. Motto založené na citátu z Goethova Fausta sice logicky lépe funguje v německy mluvících zemích než u nás, kde si na Faustův monolog vzpomene málokdo, ale dalo se na něj zvyknout. Minulý týden se dm v magazínu pro partnery pochlubilo, že chce „hýčkat všechny podoby každého člověka“, což podpoří kampaní „Pro vše, čím MY jsme“, která navazuje na kampaň „Pro každé mé já“. I tentokrát je to překlad z německého „Für alles, was wir sind“. Proč je v české verzi zájmeno MY verzálkami, to jsme nerozluštili. Nefungovalo by v češtině spíš „Pro vše, čím jste“, míněno „vy – zákazníci“? Nebo snad zaměstnanci drogerie mluví hlavně o sobě? A skončíme u „Moje drogerie, moje dm“? Samé otázky.


„Vzájemná sociální interakce s ostatními lidmi z člověka vytvoří to, čím je,“ vysvětluje dm drogerie podstatu nové kampaně založené na osobních příbězích ze života lidí. Proč kvůli tomu máte chodit zrovna do dm, není úplně jasné. Ale každé vaše já bude vším, čím jste, to dá přece rozum.

MAM_26_30_cover

Měsíčně vám přinášíme exkluzivní obsah z oboru a shrnujeme pro vás to podstatné. Staňte se součástí komunity, která nepřestává hledat cesty, jak lépe a efektivněji komunikovat.

Ipsos

AKTUÁLNÍ VYDÁNÍ

MAM_26_30_cover

Týdně vám přinášíme exkluzivní obsah z oboru a shrnujeme pro vás to podstatné. Staňte se součástí komunity, která nepřestává hledat cesty, jak lépe a efektivněji komunikovat.

MAM Téma čísla

Retail AI Agenti revoluce
AI Act
Televizní podzim

MAM Exkluzivně v časopise

Tomáš Hovorka
Čupr - Duvo.ai
Marketingový tým Global Payments, který má na starosti sedm zemí střední a východní Evropy včetně ČR a Slovenska
Ipsos

MAM Další zajímavé čtení

Reklama na aplikaci Hugo, lidé sedí na zahrádce ve žlutém dekoru, kolem zeleň
katz83 Petra Miterová
Velux a konektor spolupráce
Tmobile AI reklama 2026 Najděte si více času být mezi svými
Reklama na aplikaci Hugo, lidé sedí na zahrádce ve žlutém dekoru, kolem zeleň
katz83 Petra Miterová
Velux a konektor spolupráce
Tmobile AI reklama 2026 Najděte si více času být mezi svými